translate

readme.md

@@ -139,7 +139,7 @@ ShadowsocksR 的作者 breakwa11 是一个极富争议性的人，她接手了
 
 >这次的人肉事件，让我严重怀疑我自己做 SSR 是不是对的，首先不管资料对不对，从行为上看，就是有人希望我死，希望这个项目死，恨一个人能恨到如此程度。我知道我很做作，因此得罪了很多人，尤其最近公开 Shadowsocks 可被检测的问题，更是让很多人义愤填膺，非要干掉我不可。尽管从我的角度看，我只是希望通过引起关注然后促进 Shadowsocks 那边进行修改，这并不是希望 Shadowsocks 死掉的意思，我每次提出的问题之后不是都得到了改进了吗，包括 OTA 和 AEAD，AEAD 我也是有参与设计的，你们可以问 Syrone Wong，以及 NoisyFox 证实，而且 Shadowsocks-windows 有一部分也是我参与修改的。但如今，人肉的资料我也稍微看了一下，真是太令人心寒，连对方的支付宝流水都拉出来了，这样真的好吗？我并不希望因为我自己的问题而害了另一个人。我期望和那些反对我的人来一笔交易，我可以以停止开发 SSR 作为交换，删除项目及相关的东西，以后不再出现，SSR 群从此解散，账号注销，删除代码。对于我来说，这个项目不过是我用来证实自己的想法的一个东西，可有可无，制作也只是兴趣，扔掉也没有什么可惜的，反正替代品非常多，根本就不缺我这一个。你们老说我圈粉，你们真想太多了，真没这个必要。如果可以以这个换取另一人免受网络暴力，我也觉得这是值得的。相反的，如果人肉的结果仍然公开了，那就是我的行为已经救不了了，那我就可以继续开发 SSR。不过也不会太久，估计最多只多坚持一年到我毕业之前。谢谢这两年来大家的支持，这次应该是真正的和大家再见，看结果吧，今天晚上 12 点以 SSR 群解散作为标志，如果解散了那就正式和大家说一声再见
 
-当然12点，breakwa11 解散了 Telegram 群组。
+当晚12点，breakwa11 解散了 Telegram 群组。
 
 至此，SSR 作者退出。
 

readme_en.md

@@ -16,7 +16,9 @@ There are many ways to bypass the GFW. Here is a brief overview of some classic
 
 ## Shadowsocks
 ## A brief history
-On April 22, 2012, a user named "clowwindy" on V2EX shared a tool that he had been using for over a year to bypass Internet censorship, called Shadowsocks.
+On April 22, 2012, a user named "clowwindy" on V2EX shared a tool that he had been using for over a year to bypass Internet censorship, called **Shadowsocks**.
+
+![](image/cwpostss.png)
 
 In essence, Shadowsocks is an encryption protocol that obscures the destination address and content of network data, making it difficult for the Great Firewall (GFW) to detect and block unwanted traffic. Unlike traditional VPN technology that routes all traffic through a VPN server, Shadowsocks uses a configuration file (PAC) to implement network routing, allowing users to specify which websites to proxy and which ones to access directly. This greatly improves browsing performance and allows users to access blocked content without relying on the VPN server's location.
 
@@ -88,4 +90,46 @@ The author of ShadowsocksR, Breakwa11, is a highly controversial figure. She too
 
 >现在维护这些项目已经越来越让我感到无趣。我还是努力工作，好好养家，早日肉翻吧。
 >
->Now maintaining these projects has become more and more boring for me. It is much better for me to work hard, support my family well, and get out of here as soon as possible. ( “get out of here” is a slang term that means “to leave one’s country by physical means”)
+>Now maintaining these projects has become more and more boring for me. It is much better for me to work hard, support my family well, and get out of here as soon as possible. ( “get out of here” is a slang term that means “to leave one’s country by physical means”)
+
+## The Sudden Death of SSR
+
+Controversy has always existed, but this has not stopped the progress of SSR. More and more people are turning to SSR, and SS is gradually falling behind, but there is also a group of supporters. Beneath the calm surface, there are turbulent undercurrents, and the moment of eruption has already passed. Whether the encounter of developer breakwa11 is true or false, it is equally chilling.
+
+On July 19, 2017, breakwa11 forwarded the Shadowsocks protocol detection results in Shenzhen on the Telegram channel "ShadowsocksR news", which was forwarded by a large number of users and caused panic.
+
+On July 27, 2017, breakwa11 was attacked by an unidentified person claiming to be "ESU.TV". They claimed that if he did not stop developing and prevent users from discussing this event, more personal privacy information would be released. Later, breakwa11 stated that he was the target of doxing, and the personal information that they made public was completely irrelevant to him. It was just information he randomly filled out at the time. To prevent they from continuing to harm unrelated people, breakwa11 decided to delete all the code on GitHub, dissolve the relevant communication groups, and stop the ShadowsocksR project. He posted the following message on Telegram:
+
+> This doxing incident has made me seriously doubt whether it is right for me to do SSR. First of all, regardless of whether the information is correct or not, from the behavior point of view, someone wants me to die, wants this project to die, and hates someone to such an extent. I know that I am very pretentious, so I have offended many people, especially recently I publicly raised the issue that Shadowsocks can be detected, which has made many people indignant and determined to get rid of me. Although from my perspective, I just hope to raise attention and promote modifications on the Shadowsocks side. This does not mean that I want Shadowsocks to die. Haven't all the issues I raised been improved, including OTA and AEAD? I also participated in the design of AEAD, you can ask Syrone Wong, and NoisyFox can confirm it. Moreover, I also participated in the modification of a part of Shadowsocks-windows. However, now that I have looked at the doxing information, it is really chilling. They even pulled out the other party's Alipay transaction records. Is this really okay? I do not want to harm another person because of my own problems. I hope to make a deal with those who oppose me. I can stop developing SSR in exchange for deleting the project and related things and never appearing again. The SSR group will be dissolved, the account will be cancelled, and the code will be deleted. For me, this project is just something I use to prove my own ideas. It is dispensable, and the production is just for interest. There is nothing to regret about throwing it away. There are so many substitutes, and I am not necessary. You always say that I am attracting fans. You really think too much. There is no need for this. If this can exchange for another person to be free from online violence, I also think it is worth it. On the contrary, if the result of doxing is still made public, then my behavior cannot save it. Then I can continue to develop SSR. But it won't be too long, probably no more than a year before I graduate. Thank you for your support over the past two years. Tonight at 12 o'clock, with the dissolution of the SSR group as a sign, if it dissolves, then I will officially say goodbye to everyone.
+
+At 12 o'clock that night, breakwa11 disbanded the Telegram group.
+
+Thus, the author of SSR withdrew.
+
+## Inheritance
+
+The encounter and subsequent exit of clowwindy and breakwa11 actually implies the growth of the GFW. It is not just a technological game, but its concept is beginning to expand into broader fields. Technology always has loopholes that can be continuously filled, but it is difficult to fix the developer's own loopholes. It not only needs to solve problems but also needs to solve the root cause of the problem.
+
+Thanks to clowwindy's decision to open source Shadowsocks, a large number of forks have kept Shadowsocks up-to-date. According to the current results on GitHub, Shadowsocks on various platforms (even routers) is still constantly being updated, with major feature updates and new issues being submitted. Every drop of small power is pushing the project forward, but its future is still unknown.
+
+The surging tide will recede, but the next time, the next time, it will still gather strength and surge forward, which is the beautiful expectation I hold. However, since 2018, the development of various protocols has actually entered a bottleneck, and it seems to have reached a certain balance in the game with GFW. The whole community can feel that it is no longer focusing on core encryption and feature hiding. More developers are putting their thoughts on airport services (that will provide different VPN severs at the same time). In a sense, the power that Shadowsocks has aroused in the technical field has entered a period of dormancy, which is equivalent to taking the blue pill.
+
+## The plot thickens
+
+### Tightened Control
+
+At the end of July 2017, several VPN-related applications on the China App Store were suddenly removed without any explanation or notification. Users who had already purchased these applications were unable to download them from their purchased items, indicating that Apple's removal directly blocked all channels for downloading from the China App Store. Apple's response was:
+
+> We have received a request to remove some non-compliant VPN apps in China. These apps are not affected in other markets.
+
+The so-called regulations referred to in the response were the "Notice on Cleaning up and Standardizing the Internet Network Access Service Market" issued by the Ministry of Industry and Information Technology in January 2017, which clearly stated:
+
+> The standard applies to enterprises or individuals who have not obtained the qualifications for international communication business, rent international dedicated lines or VPNs, and conduct cross-border telecommunications business activities without the approval of the telecommunications regulatory authority. For foreign trade enterprises and multinational enterprises that need to connect to the Internet across borders for office use, they can rent from telecommunications service operators that have set up international communication entry and exit offices in accordance with the law. The relevant provisions of the "Notice" will not have any impact on their normal operation.
+
+Affected by this, many users could only contact the developers, and many developers could only distribute updates to users through TestFlight. However, because apps distributed through TestFlight expire after 90 days, once the developer stops updating, users will no longer be able to use the software. This risk has also led many users to register for an Apple ID in another region and repurchase the application. Since filing is required by the Ministry of Industry and Information Technology, and individuals do not have the qualifications for filing, it basically means that the removed applications cannot be reinstated. This incident has also received widespread attention and criticism from the international community, and the only consolation is that Apple's removal of the software has forced the government to introduce corresponding clear rules.
+
+In October 2017, with the opening of the 19th National Congress, a large number of routes were blocked, especially SSR. Major airports and Telegram groups were all lamenting. Fortunately, many IPs were unblocked after the congress closed, but the specific ratio is unclear.
+
+During the January 2018 and subsequent "Two Sessions" periods, a larger-scale IP blocking was implemented, covering a wider range and involving various algorithms for circumventing the Great Firewall. Some users reported on Shadowsocks' Issues that their freshly set up server was blocked within just a few minutes.
+
+On September 30, 2018, the Ministry of Public Security issued a [Regulation on Internet Security Supervision and Inspection by Public Security Organs]((http://www.mps.gov.cn/n2254314/n2254409/n4904353/c6263180/content.html)), which was passed at the Ministerial Office Meeting of the Ministry of Public Security on September 5, 2018, and will be implemented from November 1, 2018.