diff --git a/languages/ru.yml b/languages/ru.yml
index 179c8bb..5e0e1bc 100644
--- a/languages/ru.yml
+++ b/languages/ru.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ index:
     archive: 'архив'
     category: 'категории'
     uncategorized: 'без категории'
-    tag: 'тэг'
+    tag: 'тег'
 nav:
     next: 'Далее'
     prev: 'Назад'
@@ -15,8 +15,8 @@ widget:
     archives: 'архивы'
     categories: 'категории'
     links: 'ссылки'
-    tags: 'тэги'
-    tag_cloud: 'облако тэгов'
+    tags: 'теги'
+    tag_cloud: 'облако тегов'
 article:
     more: 'Читать дальше'
     comments: 'Комментарии'
@@ -25,13 +25,13 @@ article:
 profile:
     follow: 'Подписаться'
     post: 'пост'
-    tag: 'тэг'
+    tag: 'тег'
     posts: 'посты'
-    tags: 'тэги'
+    tags: 'теги'
 insight:
-    hint: 'Type something...'
+    hint: 'Введите что-нибудь...'
     posts: 'посты'
-    pages: 'Pages'
+    pages: 'страницы'
     categories: 'категории'
-    tags: 'тэги'
-    untitled: '(Untitled)'
+    tags: 'теги'
+    untitled: '(Без названия)'